http://www.tawonbalap21.club/
Bulannya indah sekali.
Sing, kapanpun kalau bulannya sedang seindah ini,
berdoalah.
maka doamu akan terkabul.
Benarkah?
Ya.
bulan,
Aku berdoa semoga aku bisa menjadi seorang pejabat.
Aku ingin menjadi seorang pejabat yang baik, menangkap para penjahat dan pejabat-pejabat korup.
Siapa yang datang pagi-pagi begini?
Gendang rusak.
Papan rusak.
Ruang pengadilan menyedihkan.
Suruh pejabat menyedihkanmu itu keluar.
Beraninya kau menghina Tuan kami?
Dia cuma seorang pejabat amatir.
Ia tak pantas dihina olehku, Tuan Fong Tong Kan.
Fong Tong Kan?
Andakah pengacara terbaik di Canton, yang berjuluk " Fong cermin" itu?
Ini perkara hukum,
Aku mewakili Tuan Lin untuk menuntut istri Wong Lo-chou.
saat tuan Lam pergi menagih uang sewa,
ia mencoba
memerkosa Tuan Lin.
Kau menuduhku.
Tuan Lin yang ingin memerkosa istriku.
Dimana Yang Mulia?
Ia pergi ke rumah kakekmu.
Periksa.
Kuperiksa lagi.
Akan kubunuh rajamu.
Jangan pikir kau ini sudah hebat sebagai seorang Hakim.
Bagaimana aku bisa bersaing denganmu?
Ingatkah kau apa yang pernah kukatakan padamu?
Kau mesti menjadi pejabat yang baik dan jujur.
Ayah, tapi kau adalah ...
Ya, Aku seorang pejabat korup.
Aku bisa melakukan apapun demi uang.
Karena aku telah melakukan begitu banyak ha-hal buruk
Kedua belas saudaramu tewas dihadapanku.
Saudara-saudaramu mati bergiliran.
Tak ada yang bisa kuperbuat.
kecuali pensiun dan
menyumbangkan semua kekayaanku untuk amal.
Karena itulah kau masih tetap hidup.
Lihat, Aku menulis sebuah kata untukmu sebagai dekorasi,
yaitu "Kejujuran".
Tapi, Kurasa...
Katanya seperti "Kemelaratan".
Paman, paman, celaka...
Paman, Kakek.
Ada masalah apa?
Sini, sini minum sup enak.
Enaknya.
Kau, Sini makan.
Ibu, Aku sing anak ke-13 mu.
Apa aku punya begitu banyak putra?
Nak, kau cari siapa?
Aku suamimu.
Bagaimana denganmu?
Aku cucumu nek.
Gadis kecilku yang cantik, kau begitu tinggi sekarang.
Suamiku, makanlah sekarang sebelum makanannya dingin.
Aku Sing Bu.
Paman, kita akan kaya.
Biarkan "Fong cermin" memimpin pertunjukkannya.
Kita akan mendapatkan keuntungan ditengah-tengahnya.
Bagus.
Aku banyak menghabiskan uang demi membeli tempat ini,
Aku cuma menginginkan uang.
Kau ini bocah nakal.
Sudah kubilang jangan jadi pejabat korup, Kenapa kau tak mendengarkanku?
Fong cermin adalah pengacara nomor satu di Canton.
Kau ingin bersaing dengannya? Mimpi kau.
Tak apa-apa ayah, aku tahu itu.
Ayo.
Kakek, kami pergi.
Nak, jangan lupa tulisanku.
Kenapa kau berdiri?
Aku Fong Tong Kan.
Menjadi seorang sarjana, Aku tak perlu berlutut di hadapanmu.
Sombongnya kau!
Kau selalu menolong orang kaya untuk menipu orang yang kesusahan.
Seperti mengirim kotoran orang pada musim bersalju.
Hati-hatilah, jika ia lulus ujian, ia akan menjadi seniormu.
Aku tak peduli, sekarang.
Aku memang mau memberimu pelajaran.
Terima kasih...
Kudengar ibumu sangat senang menjamu.
Tak peduli orang setempat atau orang asing, ia tak keberatan.
Aku sudah tahu itu
kau selalu menjamu kakek-kakek orang.
Sama-sama,
tapi ibuku benar-benar sangat senang menjamu.
Bukan, maksudnya ibumu adalah pelacur.
Maksudmu ibuku pelacur kan?
Well, kapan kau melihatkku...
mengirim kotoran orang lain pada musim bersalju?
Ini cuma perumpamaan.
Well, maksudku...
Ibumu cuma bersahabat.
Aku tak selalu menyambut kakek-kakek orang, kau...
Aku tak tahu itu.
Tapi istri Wong
Memang bermaksud memperkosa Tuan Lin.
Mohon beri dia hukuman yang tepat.
Istrinya bermaksud memperkosanya?
Aku difitnah tuan.
Tuan Lin datang menagih uang sewa, ia mau berbuat tak senonoh padanya.
Saat aku pulang, Aku melihatnya menahan tangan istriku.
Ia menghimpit istriku diatas meja, dan mau memperkosanya.
Aku tak punya pilihan selain menyerangnya dengan balok.
Teman-temannya menyerbu masuk sekaligus, dan menahanku.
Lin Chi-yong, kau menahan tangan lainnya.
Sudah jelas, kau ingin memperkosa istrinya.
Tuan, anda pintar sekali hari ini.
Masa?
Anda terlihat hebat.
Aku memang selalu terlihat hebat.
Apakah telapak anda merah?
Mohon tunjukkan padaku.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kata anda, memegang tangan berarti memperkosa.
jadi, apa aku sedang memperkosa anda saat ini?
Duduk dan lihat pertunjukkanku.
Kenyataannya, Tuan Lin ingin mendapatkan rumahnya kembali,
karena Wong dan istrinya tak membayar uang sewa.
Mereka memang mau
memeras Tuan Lin dengan memperkosanya.
Mohon beri keadilan yang adil.
tidak tuan.
Rumahnya disewa oleh ayah Tuan Lin pada ayahku.
karena ayahku menolong nyawa ayahnya.
maka, ayahnya membiarkan kami membayar 30 tael setahun.
kami membayar uang sewanya tiap tahun.
Apa kau punya akte-akte resmi? tunjukkan padaku.
Ya.
Kecil sekali ya?!
Well, kenapa bukan yang ini?
Punya ayah.
Yang mana yang kau mau?
tolong yang besar, aku dapat ayah darinya.
Anak baik.
Kau memang menganggapku kakek kan?
maukah kau membacakannya?
"aku, Lin Da-fu, menyewa rumah di jalan Tai Shu...
kepada penolongku Wong,agar membalas jasanya.
Jika tak ada bayaran uang sewa, tak usah bayar 30 tael setahun.
Jangan menagihnya dan menyewakannya pada yang lainnya.
Putra-putra dan cucu-cucuku harus mengikuti akte ini."
Lihat? Ayahmu bilang, kau tak bisa menyalahkan jika ia tak membayar uang sewanya.
sebaliknya, ia terus membayar uang sewanya tiap tahun, bagaimana kau bisa menagih rumahnya?
Kami bayar 30 teal tiap tahun.
Apa? seharusnya 300,000 tael.
Apa katamu?
Apa kau buta huruf?
Aku tahu kau tidak.
Biar kuajari kau.
Kau mesti membaca ini dengan cara ini.
rumahnya disewakan pada Wong, untuk membalas jasanya.
Jika uang sewa tak dibayar, tak usah denda $300000 tael setahun.
Perhatikan juga, tagih itu dan sewakan pada yang lain.
Bagaimana kau bisa mengubahnya seperti itu?
Bisa anda buat penilaiannya sekarang?
Apa kau menginginkan uang sogokan dari penundaan keputusan?
Cek ini bernilai $3,000 tael,
bukan milikmu.
Ini punyamu, kau cuma layak sebanyak ini.
Ambillah.
Satu tael?
Jika anda tak mau, tak usah diambil.
tidak.
Cepat.
umumkan keputusan anda sekarang.
Wong tak membayar uang sewa, didn't pay the rent, kalian harus segera pindah secepat mungkin.
Kembalikan rumahnya kepada Lin Chi-yong.
Mengenai kasus pemerkosaannya,
karena ia tak berhasil melakukannya, lupakan saja.
Tuan Lin sungguh murah hati.
Sampai jumpa.
Benar-benar dunia yang tak adil!
Cucu, dengarkan nasehatku, sebaiknya kau pulang saja dan jadi petani.
Bagaimana kau bisa jadi seorang pejabat?
Kau takkan berhenti dipermalukan nak
Kursi tandu chi sudah tiba untuk menjemput sang pengantin.
Siapa yang akan menikahi si penyakitan
Bahkan Pao Lung Sing bisa menjadi pejabat pemerintahan,
Segala sesuatu bisa terjadi.
Ayo, minum teh.
Paman, kau pergi kemana?
Aku ingin jalan-jalan.
Jangan...
Kenapa?
Itu berlebihan.
Yu Fa, pergi dan awasi dulu.
Tuan Pao sudah keluar.
Lempar dia sampai mati...
Tuan, ada yang salah.
Aku tahu.
Ayo pergi lewat pintu belakang.
Paman, sudah man, keluarlah.
Tak apa-apa.
Ayo pergi.
Hati-hati.
Selamat datang bangsat!
Apa itu kau?
Tak mungkin.
Namaku bukan "Bangsat".
Bunuh dia.
Lihat, cantik sekali.
Sini datang beli sayur.
Tuan, belilah sedikit, masih segar.
Kita sudah aman.
Tak ada yang mengenaliku.
Tuan Pao.
Gorengan Tuan Pao ! gorengan Pao Lung Ging.
Aku minta dua.
Sobat, ini lobak busuk goreng.
Apa hubungannya dengan Pao Lung Sing?
Bangsat itu! ia sebau ini.
Kenapa kau bisa ngomong seperti itu?
Gorengan Pao Lung Sing.
Pao telah diperkosa beberapa pria kuat.
Pejabat korup itu memang layak diperkosa.
Apa aku semenjijikan itu?
Yau Wai, beritahu aku, yang sejujurnya.
Kadang-kadang, setelah memandangimu sebentar,
Aku memang jadi ingin muntah.
Tapi kupikir butuh sedikit syarat.
Pao telah diseret ke kolam lumpur,
Pria berotot menyuapinya dengan kotoran,
tapi ia menyukainya.
Bahkan ia menikmati kotorannya.
Katanya, "Aku tak bisa berhenti makan!".
Apa aku melakukan hal buruk padamu,
yang membuatmu begitu membenciku?
Ngomong-ngomong, aku ini seorang pejabat!
Meski aki tak sangat tampan.
tapi kau tak perlu menyindirku seperti ini.
Aku tak merasa banyak orang yang begitu membenciku.
Siapapun yang sepertiku, angkat tangan.
Pergi...
Well, kau tak ingin mengangkat tanganmu, lupakan saja.
tapi kau kabur, apa maksudnya itu?
Mereka pergi kemana?
Ambil senjata.
Bunuh dia...
Kurasa, mereka cuma menentangku.
Itu benar.
Benar-benar kegagalan!
Aku tak menghasilkan uang, dan membuat semua orang membenciku.
Lebih baik aku mendidik para generasi berikut.
Karena anak-anak itu akan mewarisi masa depan.
Jika saja mereka menyukaiku, Aku akan punya masa depan.
Sobat kecil.
Kau anak baik, Aku sayang kamu nak.
Tak dapat kubayangkan.
Bagaimana seorang bocah bisa meludah sebanyak itu.
Bercanda ya? Kok si penyakitan itu
bisa menikah?
Itu benar.
Luar biasa.
Ia bertengkar didalam wilayahku,
Tapi ia tak melaporkannya dulu padaku.
Aku Panther, si tidak.
petugas 1,aku datang untuk menangkap si 40 yang terkenal kejam itu.
Siapapun yang menghalangiku, akan terbunuh tanpa ampun.
Kenapa kursi tandu ini?
Nak, pergi bangunkan pengantinmu.
Benar-benar tak berguna!
Akankah suaminya mati mendadak malam ini?
Jika ia mati, lalu siapa yang akan menggantikannya?
Aku tak bilang begitu, kau bilang begitu.
Tuan Pao.
Aku tidak, aku tidak.
Sobat, jaga mulutmu, atau akan kulaporkan ke pengadilan.
Kau tak perlu menyangkal. Aku mengenalimu dari bau khususmu itu.
Terima kasih sudah menghadiri pesta pernikahan kami, Aku merasa sangat bangga padamu.
Paman, kau sangat pengertian.
kau harus bersyukur pada Tuhan.
Pak tua, apa kau menghargaiku?
Jika ada pejabat korup, kami
para pedagang dapat menghasilkan uang dengan mudah.
Jadi kalian adalah pedagang!
Tuan, tolong hargai aku,
masuk dan bergabunglah dengan pesta kami.
Baiklah, ayo.
Jangan lupa kasih kami angpau.
Sebelah sini, silahkan...
Berikan aku wajah yang penuh gembira.
Ini akan segera baik-baik saja, sudah hampir selesai.
Pak tua, putramu kelihatan benar-benar sekarat.
Ia tak apa-apa.
Jangan batuk sampai paru-parumu keluar sobat.
Tak masalah.
Ada apa?
Sepotong hati!
Sobat, Aku tak butuh ini buat hot pot.
Aku merasa sangat nyaman.
Sudah selesai, beristirahatlah.
Paman, mereka akan menikah, berhentilah bermimpi.
Apa? Ia bisa saja mati saat pernikahan berlangsung.
Hatinya bahkan sudah terbatuk keluar.
Apa itu hati beneran?
Menurutmu?
Terima kasih.
Sepupu Yuen Kwan, selamat ya, kau punya menantu perempuan sekarang.
Aku cuma ibu tirinya.
Bukan urusanku.
Aku tahu kau masih
menyimpan cetakan Wahyim Sufra.
Bolehkah kau membiarkanku melihatnya?
Kau jalan dulu.
Bagaimana kau bisa lolos?
Panther, pedangmu hebat sekali,
Jika kau bernyali, kenapa tak kau letakkan itu dan bertarung dengan kami?
Baiklah.
Serang.
Panther, tanganmu kuat sekali,
jika kau bernyali, bertarunglah dengan kami tanpa menggunakan tanganmu.
Boleh saja.
Serang.
Kakimu dahsyat sekali.
Jika kau bernyali, bertarunglah dengan kami tanpa menggunakan tangan, kaki dan pedangmu.
Baiklah.
Suaranya mengerikan.
Seseorang terbunuh, laporkan ke pengadilan sekarang.
Aku seorang pejabat.
bagaimana denganku?
Aku petugas utama.
Aku Lui Pao,
julukan "Panther".
Aku sudah mengejar para perampok yang terkenal kejam selama 7 hari 7 malam.
Kau telah menampung mereka disini.
Tuan, aku tak tahu apa yang sedang terjadi.
Apa kau tak tahu kalau mereka telah menghadiri acara pestamu?
Tuan, putraku sedang menikah.
Aku sama sekali tak tahu kalau mereka menyelinap masuk.
Apa benar?
Tuan, mana berani aku membohongimu.
Tuan Pao, apa menurutmu seperti itu?
Tuan Pao, kemana kau?
Tuan Pao...
Tuan, ia tak menghormati kita.
Sungguh memalukan bersembunyi di bawah meja.
diamlah, istrihat saja dulu disini, itu tak masalah.
Ia terlihat hebat sekarang, Aku cuma membiarkannya menjadi nomer satu saja dulu.
Sekali saja ia kehilangan kendali, ia akan melakukan kesalahan.
lalu aku akan
keluar menyerang.
Ada apa?
Aku sedang meneliti bagaimana caranya bisa makan babi panggang,
Kenapa kau menggangguku?
Kau ini petugas tempat ini bukan?
Memang benar akulah orangnya.
Kau pasti berhubungan dengannya untuk melindungi para perampok itu.
Dan kau ingin memberontak lagi pada pemerintah, iyakan?
ia memang sehebat dirimu dalam memfitnah orang.
Karena kita ini tergolong sejenis,
mari kita bagi uang yang kita peras.
Mungkin, Aku akan ambil bagian terbesar.
Aku mau semuanya.
Itu bagus.
Apa yang bisa kubantu?
Kuberitahu padamu, kunjanganku hari ini,
adalah untuk menjadi seorang mata-mata,
untuk memeriksa apakah kalian telah melakukan tindak kriminal.
Syukurlah.
Kami telah mengenalimu.
Kaulah orang dibelakang banyaknya kasus-kasus kriminal.
Men, bawa ia kebelakang.
Tuan, bukan urusanku tuan.
Aku difitnah.
Bukan urusanku.
Baiklah.
Terima kasih.
Mereka bilang dalam dua jam mereka akan memberikan kita 50 ribu tael
Kenapa tak kebelakang dan panggilkan 2 gadis untuk makan malam dengan kita?
cuma 2?
Aku mau 20!
Tuan, mohon tunggu disini.
Aku akan pergi periksa apakah para gadis ada datang atau tidak.
Mereka datang.
Mereka sudah sampai?
Pergi layani Tuan Panther, mengerti?
Keparat kau, beraninya kau menyinggungku?
Kau kepala busuk.
Tuan hao keparat itu telah jatuh ke lubang.
Keparat, bunuh dia...
ia pantas dibunuh.
Kau sebut dirimu ahli kung-fu terhebat?
Apa yang kau lakukan? Kau main-main ya?
Kau dengar apa kataku? Kenapa kau jatuhkan tikus-tikus kesitu
Tuan Panther, jangan panik.
Akan kubiarkan ular-ular memakan tikus-tikusnya.
Tunggu aku paman.
Cepatlah.
Perjamuannya barangkali sudah selesai.
Aku cuma mau makan hidangan penutupnya.
Sudah hampir petang, kau mujur kalau mereka masih menyisakan sebuah jeruk buatmu.
Yang Mulia...
Aku bukan, aku bukan...
Yang Mulia, jangan pergi.
Kami tahu kau ini hebat.
Kau memberesi si Panther dan
menyelamatkan keluarga chi.
Kami mewakili keluarga chi menyambutmu.
Mari kita tepuk tangan untuk menyambut Tuan Pao.
Kau hebat! Bravo!
Tuan Pao, Maukah
kau mengatakan sepatah dua kata untuk kami?
Jaga mulutmu, katakan sesuatu yang layak.
Kau sudah makan mie belum?
Tuan Pao, kami belum makan babi panggangnya,
Kami sediakan satu buatmu.
Ayo makan makan malam kita.
terima kasih Tuan, Kau sungguh sangat bijaksana.
Sama-sama, anggap ini sebagai hadiah dariku.
Pak tua, kau belum makan babi panggangmu?
Bocah, ternyata kau lagi!
Kau mau meludah lagi?
Hentikan itu, atau kuhajar kau.
Ini buatmu.
Terima kasih.
Perlakukan istrimu lebih baik, atau kukurung kau.
dan, jaga diri baik-baik.
Makan hati lebih banyak, itu bergizi.
Pergi nikmatilah malam pertamamu.
Pergi sekarang, pergi...
Aku tak mau menikahimu.
Aku ingin menikahi Tuan Pao.
Tuan Pao...
Siu Lin...
Bagus, Siu Lin...
Kesini, Siu Lin.
Paman, apa yang sedang kau lakukan?
Dipandangi pria-pria tampan dan gadis-gadis cantik.
Pergi.
Hati-hatilah dengan api.
Pura-pura sakit perut.
Antrilah untuk ke toilet.
Pura-pura sakit perut...
tolong.
Ada apa?
Jangan bergerak.
Biar aku saja.
Sebaiknya kau pergi.
Paman, jika kau tak sanggup, biar kugantikan kau.
Kurang ajar, berani sekali kau memukulku?
Keluarga Chi terbunuh...
Jangan menyentuh apapun.
Beraninya kau!
Gigit, gigit sekuat tenagamu.
Aku takkan panik.
Paman, berhentilah main-main dengannya.
Awas.
Bukan urusanku.
Lepaskan aku...
Beraninya kau, apa kau tahu...
Aku tak tahu apapun.
Apa kau paham...
Aku tak tahu apapun.
Bangsat! Men, siapkan penghukuman.
Hajar dia.
Kau mau menghajarku?
Kau berani menghajarku? kau ini cuma petugas kecil!
Kau tahu? Ayahku adalah Komandan angkatan laut, Tuan Shang Kwan.
Apa Komandan angkatan laut itu berpangkat senior?
Jauh lebih senior daripada pangkatmu.
Saudara Shang, kau sudah makan belum?
Saudara Shang, kau mau minum teh?
Bagaimana kalau teh terbaik?
Tak bisa, aku ini pejabat jujur dan baik.
Sial, bahkan Kaisar harus manjalankan hukum,
ia harus dihukum.
"Hukum".
Sama saja, meski ia anak Kaisar!
Nyonya Chi, apa ia membunuh keluargamu?
Ya Tuan.
Keluargaku, 13 orang sekaligus, dibunuh olehnya.
Mohon berikan keadilan yang teradil.
Apa-apan ini? beritahu aku.
tuan.
Shang Wai adalah sepupu ibu mertuaku.
Ia selalu mengunjungi keluarga kami.
Pada malam itu, karena suamiku sedang sakit.
Aku pergi sembahyang untuk memohon berkat untuknya.
Tiba-tiba.
Seseorang menutupi wajahku dengan sapu tangan.
Aku mencium bau obat.
Lalu aku pingsan.
Saat aku terbangun.
Aku sudah...
Aku sudah diperkosa oleh Shang Wai.
Kau binatang! Petugas!
Pukul dia 12738 kali.
Berhenti.
Lebih baik aku sendiri yang melakukannya.
Paman, jangan marah, dengarkan dulu ceritanya.
Baiklah, lanjutkan.
Pada malam itu...
Kau binatang, kau bukan manusia...
Cukup.
kau pingsan saat itu.
Kenapa tak bercinta lagi saja sebagai ganti rugi padamu?
Jangan mendekat.
Kau sialan.
Beraninya kau! kau punya hubungan rahasia dengannya!
Diam.
Lepaskan aku.
Diam...
Yuen Kwan...
Bangsat kau, kau bunuh istriku.
"Takkan kulepaskan kau, Aku mau melapor ke pengadilan.
Ayah.
Aku ingin membunuhmu, aku ingin membunuhmu.
Jangan emosi, dengar dulu ceritanya.
Pencatat waktu, apa yang terjadi?
Aku tadinya ingin melaporkan waktu.
tiba-tiba, Kudengar anjing Chi menggonggong dengan sengit.
Jadi aku masuk dan periksa kedalam.
Tiba-tiba, Aku melihat mayat dimana-mana.
Dan kulihat Shang Wai dan Loi Fook sedang berkelahi.
Lalu, Aku ditendang dan pingsan.
Tak ada lagi yang kulihat setelah itu.
Panggil Loi Fook.
Apa Shang Wai membunuh ke-13 keluarga chi?
Ya...
Ia mau membunuhku juga.
Jangan panik, Aku disini melindungimu.
Tolong Tuan, Mohon tolong aku.
Kau bilang kau akan melindungiku.
Ia menghargaiku,
Kalau saja aku sedang tak ada, ia akan menggigitmu sampai mati.
Terima kasih tuan.
Lalu, apa yang terjadi?
Jaga dia sementara waktu, penggal dia setelah memeriksa mayat-mayatnya.
Jaga dia dulu, Potong dia setelah pemeriksaan mayat.
Ya.
kau mau membunuhku? takkan kubiarkan.
Takkan kubiarkan.
Apa katamu? Apa katamu?
Kau melakukan kesalahan.
Dimana keadilan?
Nyonya Chi.
Jangan cemas, aku akan melakukan yang terbaik.
Demi membalaskan dendam keluargamu.
Paman, kau telah melakukan pekerjaan dengan hebat.
Apa yang menyilaukan?
Itu cahaya dari emas Tuan.
Itu kau?
Kita kerja pada majikan kita sendiri di pengadilan.
Dan aku ingin ganti rugi sekarang.
Ganti rugi apa?
Seperti kata pepatah cina dulu, ada rumah emas dalam buku-buku.
Jika kau memberiku sedikit bantuan,
Kau tak perlu belajar,
tapi bisa mendapatkan rumah emas ini secara gratis.
Mari kita bicarakan.
Apa maksudmu?
Tuan Shang Wai adalah anak Tuan Shang Kwan.
Kau tahu itukan?
Tapi, apa kau tahu kalau...
Tuan Shang adalah sahabat kasim Li.
Siapa itu?
Bukankah dia Li Lin-ying, Kasim paling berkuasa?
Ia tangan kanan
janda permaisuri.
Kau menakutiku.
Uang ini...
dikirim oleh Tuan Shang padamu sebagai hadiah.
Sebenarnya apa maumu?
Ibu Tuan Shang sekarang berusia 97 tahun.
Ia sangat menyayangi Tuan shang.
Ia mendengar kabar soal Tuan Shang,
ia terus saja menangis
Tuan Shang mengharapkanmu Tuan Pao,
untuk membiarkan Nyonya Shang mengunjungi cucunya.
Tuan, sebaiknya kau beristirahat lebih awal.
Besok, Aku akan membawa Nyonya Shang meninggalkan penjara.
Kenapa tak kau bantu saja masalah sepele seperti itu?
Apa kau sedang menyogokku?
Bukankah itu latihan untukmu?
Aku sudah sopan dan berterus terang...
Kuberitahu padamu, aku takkan terkekang.
Apa kau sudah pernah dengar soal itu?
Ya.
Tapi, tolong dipertimbangkan saja, ia sudah sangat tua.
Ya, ia sudah tua, Aku harus menghargainya.
Tugas Anak kepada orang tua adalah hal utama yang kita lakukan sebagai orang cina.
Aku sudah sedikit capek.
Yau Wai, antar mereka ke penjara.
Ya.
Tunggu.
Saat aku bangun,
Aku mau Shang Wai berlutut dalam pengadilan, mengerti?
Tentu, tentu, terima kasih tuan.
Arah sini, Silahkan.
Ia hampir berusia seratus tahun.
Ia cuma mau bertemu cucunya, itu bukan masalah.
Biarkan aku pergi...
Kau tahu? Ayahku komandan angkatan laut.
Kakek angkatku adalah Kasim Li.
Aku ingin membunuh keluargamu.
Jangan ngobrol terlalu lama, kau tahu, kau akan membuatku merasa kesulitan.
Maaf telah mengganggu.
Terima kasih.
Siapa kau?
Nenekmu datang mengunjungimu.
nenek?
Ayah, ayah.
Apa kau cari mati?
Kau sudah bikin masalah besar.
Ayah, bawa aku pergi.
Kemana kau bisa pergi?
Aku seorang komandan angkatan laut.
Meski kau lolos, pemerintah masih tetap akan menyuruhku menangkapmu.
Aku menyamar untuk mengunjungimu,
ini beresiko besar kau tahu?
jika aku ketahuan, akupun akan kena masalah.
Apa yang harus kulakukan? aku takut.
Jangan cemas.
Aku menyewa tuan Fong untuk membelamu.
Tuan Shang kau harus
memberitahuku setiap rincinya.
Jangan melewatkan apapun.
Bagaimana kasusnya? bisa kau bantu?
Untungnya, itu jam 5
kita masih punya waktu 4 jam untuk bekerja.
Apa yang akan kita kerjakan?
Mengubah putih menjadi hitam.
Mengubah yang tertuduh menjadi yang menuntut.
Besok, kalian harus ingat...
Pengadilan...
Yau Wai...
Ada apa Paman?
Aku belum bangun, kenapa sudah kau mulai pengadilannya?
Tuan Chan sudah kembali lagi pagi-pagi tadi.
Tuan Chan.
Ya, Ia Hakimnya,
Kau Hakim pura-pura.
Ia sudah sembuh, jadi ia yang akan memimpin pengadilan ini.
Kau tidur begitu nyenyak,
- jadi tak kubangunkan. - Sial.
Paman...
Tuan.
Tuan, Kasus ini telah...
Hentikan omong kosongmu, minggir.
Minggir.
Ya.
Paman, duduk disini.
Kurang ajar.
Nyonya Chi, kau menuntut Shang Wai atas pembunuhan keluargamu.
Selain dirimu, siapa lagi yang menyaksikannya?
Panggil ahli forensik.
Tuan, 13 orang keluarga Chi dan seekor anjing.
Wajah mereka berubah menjadi kehitaman.
Sudah kucoba dengan jarum perak, tetap saja menghitam.
Aku yakin sekali mereka mati diracun.
Aku menemukan panci supnya.
tercampur dengan racun keras.
Beraninya kau! keluargamu diracun sampai mati.
Kenapa kau menyatakan mereka mati dihajar Shang Wai?
Kau memfitnahnya, iyakan?
Tuan. Aku difitnah.
Tuan, Aku melihat Shang Wai mengejar pelayannya...
Siapa yang melihat Shang Wai mengejar Loi Fook?
Aku melihatnya, pelapor waktu juga melihatnya.
Pelapor waktu? Panggil si pelapor waktu.
Tuan, Aku tak melihat Shang Wai mengejar Loi Fook.
Saat aku memasuki halaman Chi, Aku melihat Loi Fook...
mengejar Shang Wai, Shang ingin menyerang balik.
Lalu, Aku ditendang Loi Fook dan pingsan.
Aku sama sekali tak tahu apapun.
Bukan seperti ini yang kau katakan semalam, kau...
Kemarin aku merasa pusing,
jadi aku tak dapat mengatakan setiap rincinya.
Pikir dulu sebelum ngomong, hal seperti itu...
Diam.
Panggil penjaga toko obat Chu Yee.
Baik Tuan.
Kemarin siang,
wanita ini datang ke tokoku membeli obat.
Ia bilang rumahnya banyak tikus,
jadi kujualkan padanya racun keras.
Aku tidak Tuan.
Aku tak membeli racun keras apapun di tokonya.
Aku selalu kesana untuk
membeli obat batuk.
Siapa itu?
Tuan, Aku Fong Tong Kan, Aku mau menuntut seseorang.
Dia...
Siapa yang mau kau tuntut?
Aku mewakili tuan Shang menuntut Nyonya Chi yang memeras Tuan Shang.
Ia gagal, lalu ia menuduhnya melakukan pembunuhan.
Aku mau menuntut Tuan Pao, Ia menerima sogokan dan ingin memfitnah Tuan Shang.
Tuan, Aku mendengar itu,
Tuan Pao telah disogok oleh Nyonya Chi sebesar 30,000 tael.
Sekarang, rumahnya penuh dengan uang.
Benarkah?
Kalian, Pergi periksa.
Ya.
Tuan, kami dijebak.
Tidak. Aku harus memberesi tempat kami dulu.
Berhenti.
Tuan, ada banyak sekali uang di tempat Tuan Pao.
Pao, sekarang kau diskors untuk sementara waktu.
sampai kebenarannya terungkap.
Nyonya Chi tak memberiku uang.
Uangnya adalah untukku.
Berani-beraninya kau memfitnah orang sekarang?
Jika kau bicara lagi, kuhajar kau.
Aku...
Paman, tahan dulu, mereka ini berkomplot.
Ayo.
Tetap saja didekatku.
Cucu angkatku, Aku tak dapat menolongmu sekarang.
Dan, Aku ingin menuntut Nyonya Chi yang membunuh seluruh keluarganya.
Tuan, aku difitnah.
Shang Wai yang membunuh keluargaku.
Berani sekali kau mengacau dalam pengadilan?!
Petugas, hajar mulutnya.
Ya.
Aku difitnah.
Tuan, kenapa yang tertuduh
malah jadi yang menuntut?
Kau dipecat.
Jika tak kau tutup mulutmu itu, Akan kupukul kau sampai gila.
Petugas, panggil Shang Wai.
Tuan.
Tuan, aku saudara Yiu.
Kemarin malam,
Aku mengetahui hubungan rahasia antara Nyonya Chi dan Loi Fook.
Nyonya Chi memohon padaku untuk tak membeberkan rahasianya.
Dan ia memintaku membicarakan itu dengannya di rumahnya.
Aku pergi ke tempatnya, ia membuatkan sup manis.
Tapi seluruh keluarganya semua tak ada disana.
Ia mau menawarkanku sup manis.
Kau berbohong...
Pukul lagi mulutnya.
Ya Tuan.
Tuan...
Aku mencurigai hal itu, dan aku tak meminumnya.
Lalu, Aku menemukan kalau seluruh keluarganya telah tewas.
Loi Fook ingin membunuhku, ia menyuruh anjingnya menggigitku.
Aku ketakutan, Aku buru-buru kabur ke jalan. Loi Fook mengejarku.
Tiba-tiba, ia minta tolong.
Aku tak tahu kode macam apa itu,
Lalu, Tuan Pao dan anak buahnya datang,
mereka menahanku.
Kau berbohong...
Panggil tabib spesialis wanita.
Tuan.
Aku sudah memeriksa nyonya Chi.
Pada saat tragedi itu terjadi, ia telah berhubungan dengan seseorang.
Dan ia hamil saat ini.
Itu benar.
Suaminya skit TBC.
Kata tabib ia takkan bisa memiliki keturunan.
Orang-orang pun tahu soal itu.
Sekarang ia hamil,
itu membuktikan hubungannya dengan Loi Fook.
Panggil Loi Fook.
Tuan.
Berani sekali kau menggoda majikanmu?
Dan kau membunuh keluarga Chi, kau tak tahu itu tergolong tindak pidana berat?
Tuan...
Aku memang punya hubungan rahasia dengan Nyonya Chi.
Tapi aku tak meracuni keluarga Chi ia sendiri yang melakukannya.
Aku tidak...
Kau bohong! Apa mungkin ia jatuh cinta padamu?
Siapa yang bakal percaya padamu? tunjukkan buktinya padaku.
Nyonya Chi mencintaiku,
karena ia pikir aku ini baik dan sopan, ia mengirimiku puisi.
Aku membawanya kesini Tuan, Biar kubacakan keras-keras.
"Pertama kali kita berjumpa, Aku tahu kita ini ditakdirkan bersatu."
"Siapa peduli berapa lama kita bisa tetap bersama, nikmati saja waktu kebersamaan kita".
Tuan, mohon baca ini.
Aku difitnah.
Beraninya kau menggoda pelayanmu,
dan meracuni keluargamu sampai tewas
Sekarang, semua bukti-buktinya sudah cukup
untuk menyatakan kalau kau memang bersalah.
Apa kau akan mengakuinya?
Aku difitnah.
Hukum dia.
Tuan, hentikan itu, ia tak tahan lagi.
Paman, berhentilah berkomentar.
Tuan, para leluhurku dan aku sudah jadi pejabat selama tiga generasi.
Aku tahu dengan baik kalau, jebakan-jebakan itu diperlukan dalam kepolitikan.
Tapi, kau sudah kelewatan sekarang.
Kau tak layak bicara disini.
Tidak...
Lanjutkan.
Apa yang kau lakukan?
Nyonya Chi mengaku.
Well, ia akan menjalani hukuman mati setelah musim gugur.
Kurung dia sekarang.
Sidang ditutup.
Maaf.
Keparat kau, kau berkomplot dengan mereka untuk menjebakku.
Aku takkan melepaskanmu.
Salju! turun salju.
turun salju di bulan juni.
Itu jebakan.
Mari pertimbangkan lagi...
Rumahnya kosong, diamana lagi bisa kita temukan buktinya?
Apa kau pikir buktinya ditaruh diatas meja?
kau sendiri yang mesti cari tahu itu.
Bravo...
Anjing perkasa.
Bukankah itu anjingnya Chi?
Tagihan.
Darimana kau tahu itu?
Siapa yang menulisnya?
Aku ingat,
kau meminta mereka untuk tak memindahkan barang buktinya,
dan kau ingin mereka menandainya.
Tuhan telah membantuku.
Tunjukkan padaku kepalanya.
Balikkan.
Bukan racun?
Sesungguhnya, lehernya patah.
Ia dibunuh.
Kenapa mereka menemukan racun?
Aku harus memeriksa mayat-mayatnya.
Mengganggu mayat-mayat itu tindak kriminal.
Oh, kepalanya disambung dengan jarum-jarum.
Jika jarum-jarumnya ditarik, tubuhnya akan terpisah.
Ia digigit sampai mati.
Tapi jarumnya berubah hitam.
Itu membuktikannya, ada bahan racun didalam tenggorokan mereka.
Cepatlah, bau sekali.
Aku harus memeriksa tubuh yang lainnya.
Coba tusuk ke dalam perutnya.
Jika mereka diracun, jarumnya akan berubah hitam juga.
Ini bukan, tak ada bahan racun dalam perutnya.
Tapi ada racun di tenggorokannya?
Kurasa, mereka digigit sampai mati.
Kalau begitu, racunnya dituang ke dalam tenggorkan mereka.
Jadi, racunnya takkan bisa turun ke perut.
Benar.
Aku berhasil.
Bingo!
Aku berhasil.
Tuan, kenapa anda kesini?
Aku datang untuk menangkapmu.
Kau ingin menghancurkan barang buktinya?
kau akan dipenjarakan.
Tuan Chan.
Tuan Shang.
Bagus sekali.
Kau bijaksana sekali.
Kau tahu mereka akan kembali untuk mencari barang buktinya.
Menyalakan api dan membakar semuanya.
Ya Tuan.
Dan.
Mencabut masalahnya.
Suruh orang ke penjara dan...
Sobat, Tolong katakan pada seniorku,
bagaimana kalau biarkan aku
jadi saksi...
Kau sinting.
Sepupumu lebih cerdas darimu, ia jadi saksi sekarang.
Ia akan melawanmu.
Ia tinggal dirumah dan minup sup.
Kau memang pantas untuk itu.
Apa katamu?
Kau ini pejabat korup.
Kau pantas untuk dipenjarakan.
Moodku sedang tidak baik, hentikan omong kosongmu.
Aku takkan menghargaimu.
Emang kenapa? Sini berkelahi denganku kalau berani.
Jangan dorong aku, Akan kuhajar kau.
Bangsat kau,
Mestinya kau bersama dengan sundal itu.
Sundal yang mana? Apa katamu? Ulangi.
Nyonya Chi itu.
Ia ada dibelakangmu.
Maksudmu dibelakang dinding ini?
Yeah.
Mestinya kau bilang lebih awal tadi.
Nyonya Chi, Aku Pao Lung Sing.
Kau dimana?
Simpan saja air mata buayamu.
Tuntut saja aku atas apapun yang kau inginkan.
Sebenarnya, Aku memang sudah ingin ke surga untuk menemani suamiku.
Sayangnya,
Aku sedang mengandung bayinya.
Apa itu anak si TBC itu?
Tidak, maksudku suamimu?
Suamiku mendapat obat turun temurun.
Ia meminum obatnya secara teratur, ia sudah hampir sembuh.
dan kemampuan reproduksinya juga membaik.
Hebat sekali.
Kenapa kau tak kesini?
Supaya kau bisa menyiksaku.
Kau salah paham.
Lihat aku.
Demi menuntut keadilan buatmu.
Aku diseret kesini juga.
Aku salah paham padamu, aku mohon maaf.
Itu tak masalah, Kuharap aku bisa keluar.
Dan kau akan membiarkanku menngkopi obat turun temurun itu.
Biar bagaimanapun,
Kurasa mereka akan membunuhku kali ini.
Tuan, maafkan aku.
Tolong jangan bilang begitu.
Nyonya Chi, Tolong pinjam jarimu.
Aku tak merasa kalau keadilan itu tidak ada sama sekali.
Aku janji, Selama aku masih bernyawa.
Aku akan menyelamatkanmu semampuku.
Terima kasih Tuan Pao.
Paman, Paman...
Keparat kau.
Hentikan omong kosongmu.
- Kau dijatuhi hukuman mati. - Mati?
Mereka bilang kau berkomplot dengan para perampok yang terkenal keji.
Menyelundupkan senjata.
Mendorong seorang nenek tua jatuh ke laut.
dan memperkosa seekor babi.
Tak pernah, aku tak memperkosa seekor babi.
lagipula, mereka ingin memfitnahku.
kau benar-benar habis.
Aku mau membicarakannya dengan kakek.
Sebelum kematianmu, kami ingin kau meninggalkan seorang keturunan.
jadi, kami carikan kau seorang perawan.
Berikutnya giliranmu.
Jangan banyak bicara, masuk dan bikin anak sana.
Yu Fa, cepat.
Kau rupanya.
Tentu saja.
Jangan buang-buang waktu, cepatlah.
Yau Wai, tolong tutupi wajahku.
Wajahmu tak perlu ditutup, aku punya metode baru.
"Gaya yang menakjubkan!"
Yu Fa, kau memang luar biasa!
Jangan banyak bicara, ayo pergi sekarang.
Nyonya Chi, Jangan cemas, Aku akan kembali untuk menyelamatkanmu.
Ayo.
Tuan, kudoakan kau supaya baik-baik saja.
Beruntung selamanya.
Nak, aku senang kau sudah kembali.
Bagus, ingatanmu sudah kembali.
Ibu.
Nak, senang sekali melihatmu.
Ayahmu sakit keras.
Apa kau baik-baik saja?
Aku senang kau tertolong.
Aku tak berguna, Aku bikin kau malu.
Bagaimana bisa? kaulah yang tidak sekeji mereka.
Tahukah kau?
Tukang korup biasanya tak punya hati nurani dan keji.
Seorang pejabat yang baik mesti lebih keji lagi.
Atau, mana bisa kau mengatasi para bajingan itu?
Nak, pergilah ke ibu kota untuk menuntut mereka.
Aku memang ingin melakukan itu.
Aku memiliki setengah kue.
Aku sudah menyimpannya selama 20 tahun, sebaiknya kau pergunakan sebaik-baiknya.
Apa ini?
Sekretaris pengadilan
asalah sahabat baikku.
Dulu ia pernah hampir mati kelaparan.
Aku punya sebuah kue, jadi kuberikan padanya.
Lalu, ia kembalikan setengahnya padaku.
Katanya, kelak kalau ia sudah kaya raya,
jika anak cucuku membawa kue ini padanya.
Ia akan berusaha semampunya untuk menolong kita.
Tapi takutnya aku tak sanggup melawan mereka.
Kenapa bisa begitu? Kita ini keturunan keluarga Pao.
Dalam Dinasti Sung, leluhur kita Pao Ching...
Hakim tersohor itu?
Ya. itulah dia.
Ia menulis gulungan keramat.
Aku pelajari
semuanya.
Kenapa tak kau beritahu aku sejak awal? Dimana itu sekarang?
Ada dibawah meja.
Tapi aku tak bisa membaca surat-surat semacam ini!
Ini tulisan-tulisan kuno.
Kau tak belajar dengan giat, karena itulah kau tak bisa.
Minta seseorang mengajarimu.
Aku tahu Ayah.
Apa lagi yang kau punya?
Kita punya pedang kerajaan.
Itu dikirim oleh Kaisar, bawa itu ke ibu kota.
Dimana itu sekarang?
Ambillah.
Ini disahkan untuk membunuh raja yang korup dan pejabat-pejabat keji.
Ambillah.
Yau Wai, simpanlah pedangnya.
Ayah.
Ayah...
Aku cuma ingin...
Kenapa kau ini?
Apa kau mau membebaskanku untuk membunuh Pao Lung Sing?
Kau jahat juga.
Akan kuhabisi dia sampai berkeping-keping.
Yau Wai, ibu memberikan kita sedikit emas.
Kenapa kau membawa begitu banyak wortel?
Ini emas yang nenek maksudkan.
Kurasa wortel-wortel ini sudah cukup buat kita untuk pergi ke ibu kota.
Paman, ada sesuatu disana.
si idiot itu terlihat sepertimu.
Tidak, ia tak begitu.
Syukurlah.
Paman, apa ini paras yang baru kau buat?
Itu terlihat sangat membahayakan.
Kita melewatinya.
Itu dia.
jangan pergi.
Kabur.
Jangan lari.
Cepatlah, sudah mulai gelap
Cepat, ayo naik ke kapal.
Lepaskan kapalnya.
Keparat jangan lari!
Jangan mengejarku.
Tungu aku.
Seorang gadis.
Kenapa kau bertaruh sampai sedemikian rupa?
Seseorang ingin menghabisiku, jadi aku mesti lari untuk menyelamatkan hidupku.
Jangan pergi.
Kau takkan bisa lolos.
Keparat!
Jangan kabur keparat.
Dia pangil siapa?
Ia menyapaku sebagai Betty.
Betty?
Terima kasih atas pertolonganmu.
Boleh aku tahu namamu?
Rumah batu mewah.
Dan kau.
Batu bicara.
Jangan panggil dan jangan bicara lagi?
Rumah batu mewah.
Batu bicara.
Lupakan saja.
Kenapa orang-orang itu mengejarmu?
Aku tahu..
Ia mau memperkosanya, jadi...
Dasar gila, ia seorang pria.
Jangan panik, aku yang akan jadi ketuanya,
Akan kubantu kau untuk tenang.
Ayo, makan sekarang.
Nona batu, apa kau akan menuju ibu kota?
Ya, kami akan.
Tapi kami tak mau pergi ke ibu kota.
Kenapa tak pergi kesana sama-sama,
supaya kita bisa saling melindungi diri.
Tanya kakak.
Tapi kau harus membantu kami dalam pertunjukkan.
Aku tak tahu apa-apa.
Kau bisa latihan.
Apa?
Ayo makan sedikit, ayo.
Ambil ini, ayo.
Kau hebat.
Kau belajar dengan cepat.
Minium sedikit air dulu.
Bravo!
kakak, kau hebat.
Jangan bergerak.
Ini hampir masuk, jangan bergerak.
Celana dalam.
Ying,
Kau pergi kemana?
Aku tak ingin mengganggumu, karena aku tahu kau tak senang padaku.
Sebaiknya aku pergi.
Kau mau pergi kemana?
Aku tak tahu, pokoknya kemana saja.
Sebaiknya kau bernaung disini.
jika kau tinggal, Aku akan menjagamu.
Terima kasih.
Aku takkan menolak kebaikanmu.
Kau memang nakal.
Aku...
Sial, cuma tipuan kecil!
Sekarang, Aku dapat akomodasi dan makanan gratis.
Sungguh kebetulan
Bagaimana kau bisa masuk?
Ada lubang.
Itu lubang buat tikus.
Aku tahu cara menyusutkan tubuhku.
Luar biasa!
Jangan bayak omong kosong, kamarnya sudah penuh.
Aku takut kita mesti tidur di ranjang yang sama.
Mana mungkin
Kita ini sama-sama pria, kecuali kau ini...
Au bukan.
Jadi, ayo.
Ying, keluarlah sekarang.
Aku datang.
Ada apa?
Kenalanmu ingin menemuimu.
Kenalanku?
Akhirnya aku menemukanmu.
Diam, Aku tak ingin melihatmu, enyahlah.
Aku tak...
Diam.
Kenapa kau tak membiarkanku menyapamu?
Nona Betty.
Kamu ini pintar!
Jika aku memang pintar, Aku tak mungkin kena hajar.
Kau hampir saja mengungkap rahasiaku.
Apa? Nona Betty.
Mereka sangat baik membiarkanmu tinggal,
kenapa kau menipu mereka?
Maaf, ia seorang gadis.
Ayah.
Dirumah ia dipanggil Betty.
Kau seorang wanita?!
Kau tahu, itu tak pantas
buat seorang gadis menipu orang.
Jadi ia berpakaian seperti ini.
Nak, minta maaf pada mereka, ayo.
Oh, kau adalah adik abangmu dan
kau kakak adikmu juga!
Tolong jangan menyindirku.
Nona Betty, maukah kau kesini?
Berhentilah mengganggu.
Aku ingin memberitahumu soal paman Sing.
Aku akan segera kembali.
Sudah kuperiksa,
Sirkus ini akan menuju ke ibu kota.
Kita cuma punya dua wortel, bagaimana kita sanggup ke utara?
Ayo ikut mereka saja ke ibu kota!
Kau tak perlu mengajariku.
Kakak, kau tak boleh melakukan itu padanya!
ia seorang gadis.
Aku sama sekali tak tahu itu.
Jadi, sekarang kau sudah tahu?
Ying.
Tidurlah denganku malam ini.
Mantap.
Tunggu, aku tak berani tidur sendirian, Aku takut gelap.
Tak masalah, Aku akan menemanimu.
Benar-benar bulan yang indah.
Jika tak indah lagi, mari tidur.
Apa kau ngobrol dengan yang lainnya di atas atap?
Aku paling tak suka ini.
Aku lupa orang tua mana yang memberitahu ini.
Saat bulan paling indah,
ucapkan doamu padanya,
maka doamu akan terkabul.
Apa kau sudah pernah mengucapkan doamu pada bulan?
Kalau kamu?
Aku berdoa, Aku ingin menjadi seorang pejabat jujur.
Sampai sekarang, Aku tahu sulit sekali menjadi seorang pejabat jujur.
Tapi aku masih diantara baik dan jahat.
Aku tak menghasilkan apapun.
Aku pernah dengar pria berotot itu
memakimu sebagai keparat,
Siapa kau?
Nama asliku Pao.
Apa kau Pao Lung Sing?
Kau kenal aku?
Semua orang di provinsi terdekat mengenalmu!
Kau dipecat demi mempertahankan keadilan bagi seorang wanita.
Keberanianmu dipuja-puja.
Kenyataanya aku tak begitu.
Aku tak berani melihat kebawah.
Dalam pikiranku, kau ini pahlawan paling pemberani.
Karena kau memaksaku, harus kuakui.
karena aku ini tak suka menyombongkan diri.
Dan, tolong jangan laporkan ke pengadilan.
Aku bisa tidur diluar.
Jika kau tak tidur bersamaku,
identitasmu akan diketahui dengan mudah.
sebaiknya kau hati-hati.
Pikirkan aku setiap saat.
Kau harus memakai beberapa pakaian saat kau melakukan pertunjukkan.
Ingat, pikirkan aku, paham?
- Jagan merayu gadis-gadis. - Jangan menggoda seorang pria.
- jangan rayu gadis-gadis. - Jangan goda seorang pria.
Jangan cemas, aku tidak akan.
Dimana kita akan bertemu lagi?
Tahun depan, kita akan bertemu pada musim semi saat bunga-bunga bermekaran.
Jaga diri.
Apa ini kuemu?
Ya.
Aku senang bertemu denganmu,
bagaimana keadaan ayahmu?
Ia baru saja meninggal.
Kenapa orang yang baik hati tak berumur panjang?
Terus terang, Aku datang jauh-jauh menemui anda,
Aku cuma ingin anda membantuku untuk menuntut seseorang dihadapan Kaisar.
Tentang apa itu?
Tadinya aku seorang pejabat.
Tapi seorang yang kaya berkomplot dengan pejabat korup...
Hentikan itu.
sialan.
Aku paling benci
orang-orang macam itu.
Paman, aku sangat senang bertemu denganmu.
Beritahu aku, Siapa orang itu?
Aku akan memperjuangkan keadilan buatmu dengan segenap hati.
Namanya Shang Wai.
Ayahnya si keparat Shang Kwan itu, Komandan angkatan laut itu.
Yang Mulia, Bagaimana menurut anda?
Apa ide anda?
Aku ingin memenggal kepala mereka.
Dan membersihkan pantatku dengan kepala mereka.
Paman, bersihkan punyaku juga.
Setelah membersihkan pantatmu, kembalikan padaku,
Akan kubersihkan ulang punyaku.
Pak tua, apa kau tertarik untuk membersihkan punyamu dengan kepala mereka?
Akan kupinjamkan padamu.
Apa aku juga kebagian?
Paman, Boleh aku tahu namamu?
Aku Shang Kwan!
Ini jebakan!
Aku tak peduli!
Yang Mulia, Sungguh baik hati bahwa anda,
orang-orang ini...
Hemat nafasmu.
Apa?
Hemat nafasmu! Pergi sekarang.
Para pejabat saling melindungi satu sama lain.
Ayahku menolongmu sekali.
Meski kau tak menolongku, semestinya kau memberiku sedikit keuntungan.
Barangkali, bayar aku
sejuta atau berapa.
Ayahmu cuma memberikanku kue tawar.
Aku bisa membayarmu kembali kue itu.
Tapi aku cukup baik membayarmu 100 kali dari itu.
Kau benar-benar bernyali.
Yau Wai, ayo pergi.
Berhenti, kalian tak perlu buru-buru.
kenapa tak makan kuenya dulu?
Men, suapi mereka dengan kue-kue itu.
Ayo. buka mulutmu.
Beraninya kau! Bahkan kaisar tak bisa melakukan apa-apa padaku.
Kenapa tak bunuh mereka?
Tidak, Aku mau mereka tinggal di ibu kota sebagai pengemis!
Supaya Ayahnya dipermalukan.
Yau Wai, apa kabarmu?
Kau baik-baik saja?
Aku sedikit merasa lapar.
Terima kasih atas bantuanmu.
Sama-sama.
Menantuku, Mari sini berterima kasih pada Yang Mulia.
terima kasih...
Sama-sama...
Kapan kau akan melahirkan bayinya?
Bulan depan,
Anda harus ikut bergabung dalam pesta kelahirannya.
tentu...
Ayo, beli sedikit dupa.
Kau akan diberkati.
Nona, mari sini beli dupa, mari.
Apa kau ingin menjual dupa?
Paman, kita sudah terpojok.
Kita akan mendapatkan jalan keluar.
Aku tahu, tapi kita belum makan berhari-hari.
Terima kasih...
Sobat, tapi aku seorang pejabat.
Bakpau gratis!
Nona mohon beri aku satu, tolong satu lagi.
Aku belum makan berhari-hari.
Yau Wai, jangan ambil bakpau-bakpau itu.
Jika kau mengambilnya, kau langsung jadi seorang pengemis.
Aku lebih suka jadi pengemis, lupakan saja aku.
mohon dengarkan aku.
jangan halangi aku.
Seseorang membagi-bagikan uang.
Yau Wai.
tolong dengarkan aku.
"Aku tak mau jadi seorang pengemis!
Berani sekali kau menipu untuk mendapat makanan di tempat kami? Mampus saja sana.
Mampuslah...
Sobat, kau menipu demi makan gratis?
kenapa memangnya?
Aku mau pergi ke tempat yang lainnya.
Tuan, Bisa kutebak dari wajah anda bahwa, anda pastilah seorang pendatang.
Kutebak anda ini pasti sangat kaya.
Fung, Chun, Sini layani tamu terhormat kalian dengan teh.
Ayo, diminum tehnya.
Anda tak suka? Ke ruang VIP kami saja kalau begitu.
Akan kulayani anda dengan hidangan-hidangan tebaik, ayo mari.
Tuan, tak usah buru-buru, hati-hatilah.
makan lagi ikannya, ayo.
Anda kenyang?
Yahh, nikmati anggur.
Ayo, ini bersulang dariku.
Ayo, satu lagi.
Berhenti menggangguku.
Ayo, minumlah.
"Tak ada yang peduli cuma makan di rumah bordil!
dasar gila!
tidak, ia tidak gila.
Ia pemilih. ia tak tertarik pada gadis-gadis biasa.
Aku harus menjamunya dengan harta karun kami...
Yu Yin.
Ayo keluar...
Kau...
Tak peduli siapa aku.
Itu takdir bagi kita untuk
saling mengenal saat ini.
Aku...
Diam, ayo tutup mata kita,
Tebak masing-masing karakter kita,
sebutkan identitas dan minat.
Satu dua tiga.
Kau adalah seorang wanita.
Kau adalah seorang wanita yang baik, kau tak peduli soal uang.
Dan...
Tebak siapa aku sebenarnya.
Aku tak tahu masa lalumu.
Tapi, nanti...
"kau akan menjadi orang cacat.
Kau tak punya uang,
Kenapa berani sekali datang ke tempat kami?
Jangan mendekat.
Atau, akan kutusuk matanya.
Beraninya kau mendatangi rumah bordil tanpa sepeserpun?
Tak punya uang tapi makan enak?!
terus pesan gadis-gadis buat menemanimu.
Akan kupotong burungmu.
Beraninya kau
Sudah pernah kau melihatnya? Ini cara yang benar untuk menghajarnya.
Sama sekali tak ada uang?
Cuma serombeng pakaian murahan? Kurang ajar.
cuma sebuah buku tua!
Jangan sentuh bukuku.
Jangan bakar bukuku.
Kau tak boleh menghancurkannya. Jangan!
Berakhir sudah.
Sejak hari ini dan seterusnya,
kau harus menjadi gigolo selama tiga bulan.
Bersihkan, kerja yang tekun.
tuangkan air.
"Malangnya dia, ia tak bisa menutup mulutnya.
bagaimana ia bisa makan?
Suruh majikanmu keluar.
Atau, Akan kumaki juga keluarganya.
Ada masalah apa?
Gadis-gadismu telah merampas semua pelangganku,
Bagaimana menurutmu?
Para pelanggan membayar siapapun yang mereka sukai,
Itu bukan salah kami.
Tak bisa, Aku mau kau mengganti rugi kerugianku, hidangkan aku teh dan minta maaflah.
Atau, akan kuberi kau pelajaran.
Kau mau cekcok denganku ya?
Anakmu tak punya pantat, ayahmu gigolo.
Pantatmu rusak, kau doyan makan pantat ayam.
Pantat besar, kenapa kau menyalahkanku karena bisnismu jelek?
Biar kumaki kau...
Tidak, aku akan ceritakan dulu ceritaku.
ayahku meninggal ketika aku berumur 3 tahun,
Saat aku berumur 4,5,6,7,dan 8, ayah-ayahku tewas juga.
Aku mulai menggoda pria pagi-pagi pukul 10, Aku tidur dengan priamu juga.
Beraninya kau, dasar tua sok lagak!
jika kau bernyali menunjukkan priamu padaku, Aku bernyali untuk menggodanya.
"Aku ingin sekali meremasmu sampai mati.
Kau berani meremasku, Aku berani menikmatinya.
Aku...
Sialan kau.
Kata apa ini?
Bukannya "Cerdas"?
itu "Cerdas"...
Sialan, itu "Malu" , kau tak merasa malu ya?
Kau mulai menggoda pria sejak pukul 7, sekarang kau sudah 40an.
Kau tak tahu malu ya?
Sebaiknya kau mampus saja ke neraka.
Prestasi apa yang sudah kau hasilkan dalam hidupmu?
Aku sudah melatih 4 pelacur tersohor,
mereka yang paling terbaik di ibu kota.
Benar, tapi mereka sekarang sudah dibawahku.
Mereka belum memberitahumu?
Kau tua dan miskin.
Bahkan gadis-gadismu meninggalkanmu, semestinya kau bunuh diri.
Kau tolol, meski kau jadi hantupun, kau akan jadi hantu tolol.
Kau akan jadi kepala taik di kehidupan berikutmu.
Apa pula itu artinya?
"Kepala Taik!
Kau mau cekcok denganku ya? Enyahlah!
Mengagumkan.
Ayo...
Apa yang sedang kau lakukan?
Jangan tanya aku, tidakkah kau merasakannya?
tutup dulu matamu.
Kau masih mau membodohiku seperti ini? Aku sudah dihajar habis-habisan.
Aku takkan menghajarmu,
Aku cuma ingin ngobrol dengan seseorang.
Kenapa?
Aku merasa kesepian, dan dingin.
Apa seserius itu?
Aku selalu menghadapi para bajingan itu, Aku tak dapat berteman dengan mereka.
Aku juga seorang bajingan.
Tidak. kau tak sejahat itu.
Itu benar.
Peluk aku.
Kau butuh itu?
Aku takkan membodohimu.
Aku cuma ingin seorang pria yang tidak merasa jijik untuk
memberiku kehangatan.
"Tak mungkinkah?
Anggap saja bermurah hati.
Baiklah.
Terus terang, kau harus memberiku angpao.
Keparat, berani-beraninya kau menggoda gadisku?
Kau mau cekcok denganku?
Aku tak mau cekcok denganmu.
Aku menampungmu.
teganya kau menggoda gadisku? kau pria tak berperasaan.
Ia bilang jadi pelacur itu membosankan, Ia bosan.
Ia cuma mau aku menyenangkannya.
Kau ini pelacur, dan seorang pelacur tua.
Pernahkah kau merasa kesepian dan dingin?
Ya.
Bukan urusanmu.
Bukan urusanku?
Aku kerja di rumah bordil, Aku memang menginginkan dirimu mendapat hidup yang baik.
Jika moodmu sedang tak baik, kau akan melayani para pelanggan dengan buruk.
Para pelanggan takkan datang jika mereka tak senang, jadi ini bakal ditutup.
Jika ini tutup, Aku harus tidur di jalanan.
"Apa ini bukan urusanku?
Berani kau jawab balik? Kau akan sengsara!
Sebelum kematianku, Akan kupungut tulangmu untukmu.
Anakmu akan tak memiliki bokong.
Maksudmu anakmu?
Berapa lama kau bisa merasa congkak seperti itu?
Sampai kau mati.
Aku...
Kau jauh lebih cantik kalau kau tak memakai riasan.
Kau akan hidup dengan bahagia jika kau mati.
Lagipula aku akan membuatmu gila.
Jika aku ini hantu, Aku pasti akan menakutimu sampai mati.
Bagaimana bisa orang ini begitu kuat...
dalam bersilat lidah?
Kau baik-baik saja?
Enyahlah.
Nak, jangan kabur kalau kau berani.
Aku akan cari bantuan dan bersilat lidah denganmu.
Aku tunggu.
Kau...
"Sial! Berhati-hatilah pada hari-hari sebelum kematianmu, Kau akan sengsara setengah mati.
? #* *# ?...
Kami dengar kau cekcok habis-habisan dengan Bibi San ya?
bahkan bibirnya sampai jebir.
Itu cuma hal sepele.
Kau adalah si " Lidah tajam" dalam penggermoan sekarang.
Seseorang datang menantang kita lagi.
Beraninya kau!
Biar kutangani.
Aku lagi kerja sekarang.
Jika Yu Yin tak datang melayaniku malam ini.
Akan kuubah tempat ini untuk mencari para penjahat.
Mustahil. Dia tak menjual tubuhnya.
Aku tak mau bayar, Itu tak masalah.
- Apa yang kau lakukan? - Panther ada disini!
Bersembunyilah.
Ada kolam disebelah sana.
Tuan.
Tuan, jangan lakukan ini. Aku akan menjerit.
Aku akan menjerit.
Silahkan saja! takkan ada yang bisa mendengarmu.
Tolong! Tolong!
Binatang.
Bisa kau berhenti sekarang.
Adipati ada disini. Ia menginginkan Yu Yin juga.
Benarkah?
Ya, ia membawa seorang pria muda pucat bersamanya.
Ada seseorang.
Adipati!
Jadi inikah Yu Yin.
Bukan...
Yang benar saja, ia begitu cantik, tapi kau bilang "bukan"?
Tak heran, Ia nomer satu disini.
kakak...
"ngobrollah.
Ikut denganku.
Ya, santai saja.
jangan lakukan ini. Aku akan menjerit.
Silahkan! itu tak ada gunanya.
Binatang.
Yu Yin sedang ada tamu.
Sialan! Aku ini Sekretaris rumah tangga kerajaan, siapa yang akan melarangku?
Tolonglah, Sekretaris rumah tangga kerajaan.
Apa ia disini?
Jika ia tahu aku disini,
ia akan memberitahu ratu, Aku bakal mampus.
Ada kolam diluar sana.
dibawah ranjang.
Tolong jangan masuk...
Beraninya kau membohongiku, Tak ada siapapun disini.
Kau boleh berpesta sekarang.
Bisa kau atasi?
jangan cemas.
Senang bertemu denganmu.
Siapa namamu?
"Ai-Shin-Chue-Luo.
Hentikan! Atau aku akan menjerit.
Silahkan. Tak ada gunanya.
Kenapa para pria semua saja seperti ini?
Aku jadi bosan.
Binatang!
Apa kau sudah pernah main "catur binatang"?
gajah memakan harimau, harimau memakan kucing,
kucing makan tikus, tikus makan gajah!
Tikus, kau tahu mesti melakuka apa?
Siapa itu?
Tuan, seorang pahlawan hebat seperti anda sesungguhnya juga beraksi dengan gagah berani di ranjang.
Aku kesini untuk
mempelajari kehebatanmu.
Keparat! Keluar!
Tentu, tapi aku bermulut besar.
Aku cuma tak tahu bagaimana menyimpan rahasia.
ratusan orang mungkin memuja-muja anda sepertiku.
Mereka bisa jadi tim penyemangatmu.
Inu uang! Keluar.
Aku membayarmu. lakukanlah dengan cepat.
Aku...
" Ini antara kau atau aku yang pergi.
Kau yang pergi.
Baiklah, kau yang pergi...
Tolong...
Ada apa?
Kau mengatur para penonton disini?
Seperti yang kulakukan. Keluarlah.
Siapa mereka?
Mereka para profesional yang melakukan acara-acara perbincangan.
Mereka akan menceritakan cerita baru mengenaimu.
Aku yakin para penonton akan sangat menyukainya.
Lupakan saja aku.
cuma satu?
kami berempat.
Baiklah, tiga lagi.
Terima kasih.
Kau memang hebat!
Ambillah.
Kau memang sungguh cerdas.
Yang Mulia.
"Darimana kau bisa tahu itu?
Mohon maafkan aku.
Aku menemukan celana dalam kerajaanmu.
Mohon ampuni aku.
Barangkali jatuh saat aku ketakutan.
Yang Mulia.
Itu rahasia kalau
Aku datang ke rumah bordil.
Siapapun yang menyebarluaskan,
Akan kubunuh seluruh keluarganya.
Yang Mulia, Aku harus memohon sebuah permintaan.
Jika anda tak mau menolongku, Akan kusebarluaskan rahasianya.
Aku lebih suka mati.
Berani sekali kau mengancamku
Aku amati cuacanya...
sedikit ganjil belakangan ini.
Kutebak,
pasti ada ketidakadilan.
Yang Mulia,
semua orang memiliki kehidupan yang bahagia dan stabil.
Benar?
lalu kenapa ada orang yang mengajukan perkara hukum?
Beberapa penjahat terlalu bosan dengan hidup mereka.
Jebakan, itu pasti jebakan.
"Tapi Pao terlihat baik dan jujur.
Pao terlihat seperti seekor tikus.
Ayahnya dikenal atas tindak Korupsinya.
Bagaimana seorang Ayah begitupulalah Anaknya.
Ia tukang korup juga.
Benar...
Apa ia sejahat itu?
tentu saja.
sebelumnya ia datang menuntut seseorang?
Panggil Pao Lung Sing.
Yang Mulia.
Bangun.
Apa ia datang untuk menuntut seseorang?
Ya, Yang Mulia.
Ia menerima suap dan
mencoba memfitnah anakku.
Tapi Bosnya cukup bijak untuk memecatnya.
ia masih
seorang penjahat yang diburu.
Bagaimana Yang Mulia bisa sampai mengenalnya?
Aku punya mata-mata dimana saja untuk memberitahuku kabar berita.
Menurut informanku.
"Ia bahkan bekerja sebagai germo di rumah bordil.
Aku yakin Yang Mulia takkan mempercayai kata-kata seorang germo.
Kecuali anda telah...
Kurang ajar.
Mana mungkin seorang Kaisar datang ke tempat seperti itu?
Ya, Ya.
Aku belum pernah jadi germo.
Aku sembunyi-sembunyi buat belajar.
Aku ingin kembali untuk memperjuangkan keadilan.
Kau belum pernah jadi germo?
Bawa bibi San.
Untungnya aku mendapatkan informasi rahasia.
Ia pasti mati.
Wanita ini adalah pemilik rumah bordil itu.
Ia akan mengenali Pao.
Ya Tuan.
Ap dia ini germo di rumah bordilmu?
Bukan, aku belum pernah bertemu dengannya.
Kenapa?
"Belum pernah lihat cewek cantik ya?
Minggir.
Jika ia bukan germo, Aku bisa mempercayai kata-katanya sekarang.
Ceritakan soal kasusmu.
Dulu aku adalah seorang Hakim pengganti.
Tapi aku telah dipermainkan oleh bosku, Chan Pak Cheung.
Yang telah memfitnah seorang wanita malang.
Ia sedang hamil, meski demikian ia dijatuhi hukuman mati.
Aku membutuhkan pemeriksaan pengadilan yang adil.
Ia berbohong, lagipula ia ini seorang kriminal.
Apa kejahatannya?
Ia mencoba mengganggu mayat.
Tidak, Aku mencoba menyelidiki sebab kematian korban yang sebenarnya.
Karena kematian mereka sangat mencurigakan.
Kalian berdua kedengarannya memang benar. Apa yang mesti kulakukan?
Mari bertaruh.
Ini sebuah apel.
Jika kau bisa mengenainya dengan belati ini.
Akan kubiarkan kasus ini dibuka kembali.
Tolong pikirkan.
"Jika kau luput, kau akan dibunuh.
Yang Mulia, berhenti pertimbangkan.
Itu sulit berhasil kalau diletakkan diatas meja.
Ayo taruh diatas kepalaku.
Hati-hati Yang Mulia.
Jaga saja dirimu sendiri.
Kau benar-benar sangat setia padaku.
Kalau begitu kubiarkan kau saja yang menggantikanku.
Silahkan.
Siap? OK?
Yang Mulia, Aku lebih suka kalau mataku ditutupi dulu.
Apa kau memang biasa melakukannya seperti ini?
Tidak, darah bikin aku mual.
Baiklah.
Ayo.
Kurasa korbannya pasti difitnah.
Kasusnya mesti dibuka kembali.
Aku tak bermaksud memaksamu.
Tidak sama sekali.
Utamakan Keadilan.
"Pao, maju kedepan.
Kau ditunjuk sebagai Hakim utama sekarang.
Kau akan pergi dengan sekretaris dan Komandan angkatan laut.
untuk membuka kembali kasusnya.
Panther, kau harus meilindungi nyawa Pao selamanya.
Kau ditunjuk sebagai "Jagoan Kung Fu".
Sekarang pergilah bersama Pao.
Terima kasih Yang MUlia.
Berapa peringkat seorang Hakim utama itu?
Peringkat pertama.
Keren.
Yang Mulia, terima kasih banyak.
Aku akan berjuang semampuku, kau harus mentraktirku.
Ayo ke rumah bordil.
Bagus!
Ini saatnya. potong.
Mohon maafkan dia.
Jangan dengarkan dia. Potong.
Titah dari Yang Mulia. Berhenti memotong.
Bawa si kriminal Nyonya Chi di bawah pengamanan.
Tunggu sampai hakim utama Tuan Pao datang dan membuka pengadilan ulang.
Tuan Pao!
Tuan Pao ingin membuktikan ketidak bersalahan Nyonya Chi.
Pergi dan bantu dia.
Ayah. Aku akan memperbaiki kembali reputasimu hari ini.
Ada apa?
Kenapa wajahmu begitu hitam?
Paman ingin menghitamkan kulitnya agar terlihat seperti Hakim Pao.
Apa itu idemu?
Paman, kenapa kau tak menggelapkan kulit?
Aku pakai topeng, aku cuma butuh tanda ini.
Kenapa kau bisa begitu hitam?
Aku dijebak.
Kasus pembunuhan Keluarga Chi
akan dibuka kembali oleh
tiga departemen.
Hakim paling berkuasa adalah Pao Lung Sing.
Dan sekretaris departemen pengadilan Tuan Fa.
komandan angkatan laut, Tuan Shang dan aku.
Tetap tenang dalam pengadilan.
Hari ini, Tak seoranpun diizinkan berbicara bahasa kotor.
Kalian tak boleh bicara kasar soal orang tua satu sama lain atau menyebut-nyebut soal organ kelamin.
Seharusnya aku diberikan hak istimewa.
Baiklah, kau cuma boleh mengutuk ibu yang lainnya.
terkutuk ibumu.
Paman, Kau sudah pasti akan menang.
"Makan.
Ia bukan apa-apa, Mejanya saja yang lebih besar.
kita akan mendapatkan cara untuk melawannya.
Silahkan teguk.
jangan cemas, Kasim Lee mendukung kita.
Berjuanglah semampu kita untuk menghancurkannya.
kau pasti akan mengatasinya.
Yang...
Apa?
Yang Mulia.
Kenapa?
Kau tak perlu ngomong begitu.
Kau tak perlu menatapku.
Apa?
Kau menatapku.
Kau yang menatapku duluan makanya kau tahu kalau aku sedang menatapmu.
Aku boleh menyebutmu sundal, tapi kau tak boleh menatapku.
Beraninya kau menyebutku sundal?
Kulaporkan pada Yang Mulia.
Sundal. Sundal. Sundal.
"Kau tak boleh melakukan ini. Ia ditunjuk oleh Yang Mulia.
Sialan ibumu.
Kau tak boleh mengutuk dalam pengadilan...
Sialan ibumu.
Tak ada hubungannya dengan ibu siapapun.
Persetan ibumu.
Kau sundal!
Aku disini untuk menyelidiki kembali kasusnya.
Aku belum memintamu berbicara.
Kau mencoba menghina Hakim utama!
Katakan, apa kau ini sundal?
Kau boleh pergi.
Kau sebut dirimu hebat?
Kenapa kau melangkah keluar?
Apa masalahmu?
Kau mau main tipuan-tipuan ya?
Aku datang bersenang-senang dengan yang lainnya.
Aku cuma sedikit melangkah keluar.
Baiklah, aku akan melangkah mundur kembali.
Hentikan omong kosongmu, melangkah mundur kembali...
Berdiri dibelakang garis kuning...
Berdiri...
terus apa?
Terus apa?
Sial, Aku melangkah maju lagi.
Sial. aku melangkah mundur kembali.
Terus apa?
Terus apa? Apa kau mau menghajarku?
Baiklah.
Kalian semua sudah dengar ia sendiri yang minta itu.
Aku belum pernah lihat permintaan seperti ini.
Tuan, kita mesti tanya Chi dulu.
Nyonya Chi, apa yang ingin kau sampaikan?
Kami akan bersikap adil.
Tuan, semuanya dibawah kuasa anda.
Kelurgaku telah dibunuh
Oleh Shang Wai.
dan aku diperkosa olehnya juga.
Panggil Shang Wai.
Yang Mulia.
Bagaimana
keluarganya mati?
Ia membunuh mereka.
Panggil penjaga toko obat dan ahli forensik.
Yang Mulia.
Tuan Chu, dari pernyataan terakhir anda,
Nyonya Chi membeli obat di tokomu, Betul?
Benar Yang Mulia.
Ahli forensik, dan kau sudah memeriksa
kalau makanannya memang beracun, Betul?
Benar Yang Mulia.
Lihat, ini gula dan racun.
Jika kita menaburkannya kedalam, itu akan jadi sangat lengket
Menurutmu apa akan ada orang yang mau makan ini?
Bisa jadi, Keluarga Chi terlalu tolol soalnya.
Kau mau coba sedikit?
Menakjubkan, minumlah, maka kau akan bisa melayang.
tolong...
Kau juga tolol, Meski kau tak benar-benar ingin meminumnya.
Kau pikir orang mati itu tak lebih pintar darimu?
Barangkali ia tak memakai semua racun itu.
Kalau begitu sisanya lari kemana?
"Sudah kucari dimana-mana dan tak menemukan apapun.
Jika ia tak butuh sebanyak itu.
Kenapa ia beli sebanyak itu?
Jadi kebenarannya adalah... Kau berbohong!
Aku tak bohong Yang Mulia.
Apa benar?
Kami mencuri buku laporan ini darimu.
Tak banyak orang yang beli racun keras.
Dan kau cuma memesan setengah bungkus racun keras.
Dan kau bilang kau menjual sebungkus padanya?
Tuan, daya ingatku memang buruk.
daya ingat yang buruk?
Bagaimana soal beberapa bulan lalu saat kau diperiksa?
Kau selalu punya ingatan yang buruk.
Jagoan Kung-fu.
Ya Tuan.
Aku menyuruhmu memeriksa mayat-mayat itu,
dan apa hasilnya?
Silahkan berbalik.
Yang Mulia, Lihatlah.
Hanya bagian tenggorokan
yang menjadi hitam.
"Menurut pengalaman saya.
Seseorang pasti telah menuangkan racun kedalam mulut mereka.
Jadi racunnya tak mencapai bagian perut.
Setiap mayat memiliki patah tulang serius.
Kepala mereka disambung kembali dengan paku.
Kurasa pembunuhnya pastilah seorang jagoan kungfu.
Lalu, seseorang ingin menyembunyikan hal itu.
Shang Wai, kau dengar itu?
Tuan, ada yang ingin kukatakan.
Ia baru saja bilang bahwa pembunuhnya itu seorang jagoan kungfu.
Tapi tuan shang tak bisa Kung-fu sama sekali.
Jadi, bagaimana bisa anda membuktikan dirinya sebagai pembunuhnya?
Lalu kenapa
kita bersusah payah menangkapnya?
Aku terlahir kuat.
Masa?
Beri dia hukuman terberat.
Ya.
Jika kau tak menentang, kau akan sengsara sebagai akibatnya.
Jika kau menentang, itu berarti kau bisa Kung-fu.
Hakim Lee tiba.
"Ayak angkat.
Yang Mulia.
Sobat.
Aku kesini untuk mendengar keputusannya.
Aku membawa sesuatu buat Wai, Anak angkatku.
Ayah angkat.
jaga kelakuanmu.
juka kau memang melakukan tindak kejahatan, Akupun akan menghukummu juga.
Tapi jika ada yang ingin memfitnahmu.
Aku akan melindungimu.
Tentu saja...
Ini dari Ratu.
Jika kau mengenakannya, tak seorangpun boleh memukulmu, kecuali Kaisar sendiri.
Tak seorangpun boleh menyakitimu.
Yang Mulia...
Paman, Kita tak bisa memukulnya, apa yang mesti kita lakukan?
Sungguh bijak dia!
Mungkin mereka tak mati diracun.
Tapi Chi kemungkinan menyewa pembunuh untuk membunuh mereka.
si pelapor waktu juga melihat Wai sedang dipukuli juga.
"Kita harus menghukum Chi supaya ia mengaku.
Siapkan hukumannya.
Kau benar-benar sangat pintar.
Aku mengagumi kemampuan rayuanmu.
Tuan Pao, apa maksudmu?
Tak ada yang serius, Akan kukatakan yang lain...
Kau...
jangan sebut-sebut ibuku.
Siapa yang menyarankan untuk menghukum Chi?
Tuan Pao, kau tak perlu mengalihkan perhatian kami.
Siapkan hukumannya.
Ya.
Tunggu dulu.
Siapa yang harus beri perintah?
Apa?
Tuan Pao, kau ini sungguh birokratis.
Jika kami membiarkanmu naik pangkat nantinya,
Kau bahkan takkan menghormati permaisuri kaisar.
Rasa hormat punya arti berbeda bagiku.
Aku menghormati Yang Mulia dari hatiku yang terdalam.
"Tak sepertimu yang selalu banyak ngomong
tapi tak benar-benar menghormatinya.
Kau...
dengan menjadi seorang kasim
Kau tak sayang ibumu.
Kau tak setia karena Kau tak menghormati Permaisuri kaisar.
Jadi mau ngapain
pria banci duduk disini?
Berani sekali kau bicara seperti itu
Aku ini Hakim Utama.
Kau ini cuma pelayan rumah tangga
keluarga kerajaan.
Aku berdiri, kenapa pula kau berani duduk disana?
Mesti kuajari tata krama padamu.
OK, Akan kulaporkan pada Yang Mulia, dan membunuh...
Sialan Ayahmu.
Silahkan saja jika kau pikir kau bisa keluar dari sini.
Tutup pintunya, Lepaskan anjing-anjing.
Tuan Pao...
Aku tak dapat menangani ini sendirian.
Mari kembali pada pemeriksaan pengadilan.
Baiklah.
Dasar cunguk.
"Siapa maksudmu?
Siapapun yang menjawabku.
Keparat kau. kubiarkan kau.
Maniak kau.
Sialan kau.
Mampus sana...
dasar banci.
? ?*?...
Tuan Pao sedang mengulur waktu, ayo ancam para saksi.
- Bukankah itu si ahli forensik? - Kenapa ia bisa dihajar sampai begini?
Ia memberikan kesaksian palsu.
ia menerima sogokan dan memfitnah korban itu.
Jadi Pao menghajarnya sampai seperti ini.
Si penjaga toko Chu Yee,
dibelah dua oleh Pao.
Sakit sekali.
Tolong...
Apa yang kau lakukan?
Aku tak bisa berjalan.
Aku tak bisa bergerak.
Jangan mendekat.
Sedang apa kau? Pergi , Tolong...
Apa yang kau lakukan dibawah sana?
Aku ingin menulis kata " Sengsara".
Aku tak bisa membaca, jangan hiraukan aku.
Habislah aku.
Giliranmu.
Kau berwajah tikus,
berhidung elang, bertelinga gajah...
bergigi kuning,
berkaki babi, bermulut besar...
berpinggang beruang dan berdada ayam.
Kalau aku jadi kau, aku akan langsung bunuh diri saja.
Aku...
Hebat! Kau melepas celana sebelum pergi tidur.
Ada bekas pantat di sekujur tubuhmu.
Kurang ajar kau...
Yang Mulia, kau tak apa-apa? Mari duduk sini.
Mampus sana.
Kenapa kau tak menghukumnya?
"Kau mengacau sepanjang waktu.
Apa kau sengaja mengulur waktu?
Tentu saja tidak, ayo lanjutkan.
Panggil Loi Fook dan tabib spesialis wanita.
Yang Mulia, kami benar-benar ingin mengatakan kebenarannya.
Satu persatu, mari tanya Nyonya chi dulu.
Masih belum giliranmu, Hukum Chi dulu.
- Aku merasa sangat sakit. - Kau pura-pura ya?
Sakit sekali. Bayiku sudah mau lahir.
Ia cuma berakting. Ayo hukum saja dia.
Ayo.
Tunggu, mari tanya pendapat tabih spesialis wanita itu dulu.
Ia akan tahu setelah memeriksanya.
Sakit sekali.
Tuan, bayinya akan segera lahir.
Apa katamu?
Bukan aku Hakimnya. Kau yang putuskan.
Mari ambil suara. Jika kalian ingin dia dihukum saat ini juga, angkat tangan.
Tiga banding satu! Hukum dia!
"Tak bisa.
Semua orang bisa ambil suara disini.
Angkat tangan jika kalian pikir ia harus melahirkan bayinya dulu.
Bagaimana menurut kalian?
Kita tak boleh menyakiti hati masyarakat.
Biarkan ia melahirkan dulu.
baiklah, Chi diizinkan untuk melahirkan bayinya dulu.
Sakit sekali.
Ada yang salah dengan pernyataanmu.
Kuberikan kau kesempatan lain untuk mengatakan yang sebenarnya.
Apa yang benar-benar kau lihat pada hari itu?
Aku...
Aku melihat Shang Wai menghajar Loi Fook.
Jadi anjingnya menyerang Shang Wai.
Tapi Shang menendang anjingnya sampai mati.
Loi Fook kabur dan aku juga mencoba kabur.
Tapi shang menendangku begitu keras sampai aku pingsan.
Kenapa terakhir kali itu kau tak mengatakan hal ini?
Karena Tuan Fong memberikanku 500 tael untuk memberikan pernyataan palsu.
Yang Mulia, mohon jangan bunuh aku.
"Jaga mulutmu.
Maksudmu semuanya berbohong?
Loi Fook, apa yang sudah kau lihat pada malam itu?
Aku lupa.
Apa kau melakukan perzinaan dengan Chi?
Apa ia yang memintamu membunuh seluruh keluarga?
Tidak, Aku cuma berselingkuh dengannya.
Kau bilang Chi sangat mencintaimu.
Ia bahkan menuliskanmu puisi cinta, betul?
Ya.
Bawakan padanya puisi cinta itu.
Bisa kau bacakan sekali lagi?
Kita ini ditakdirkan bersama.
Cinta kita akan bertahan selamanya.
Ada beberapa kata yang hilang, betul?
itu puisi yang lain,
idiot.
huruf apa ini?
Sialan, kau bahkan tak bisa membaca kata "Mati"!
Bunuh dia.
Berani sekali kau memfitnahnya?
Petugas, bunuh dia sekarang juga.
"jangan Yang Mulia, Aku dijebak.
Fong memberiku 5000 tael
untuk memfitnah Chi.
Aku masih memiliki 300 tael dirumah.
Bangsat. Beraninya kau mengkhianatiku
Kau melakukan perzinaan. Bunuh dia Tuan.
Aku punya bukti.
Aku tak pernah melakukan perzinaan dengan Chi.
Akan kutunjukkan pada kalian.
Tunjukkan pada kami kalau begitu.
Aku dilahirkan dari keluarga yang miskin, jadi aku mengebiri diriku sendiri.
Aku ingin menjadi seorang kasim,
Tapi aku tak memiliki uang untuk menyuap para kasim, karena itu aku gagal.
Lalu aku bekerja pada keluarga Chi.
Jadi aku tak dapat berhubungan sexual.
Kasim sialan lainnya.
Maksudku bukan kau.
Baiklah. Mari cabut pangkat Fong dulu.
lalu kita akan mengadilinya nanti.
Bagaimana menurut kalian?
Tentu, terserah padamu saja.
"Fong! Sebaiknya kau katakan yang sebenarnya.
Akan kupertimbangkan hukuman yang lebih ringan jika kau bersaksi dengan benar.
Fong dan Loi Fook bersalah karena penyuapan
jadi mereka mesti dipenggal.
kau keji sekali.
Bagaimana denganmu. Tampar dia.
Paman, mereka benar-benar sekarat.
Jadi kita tak punya saksi lainnya sekarang.
Putraku, kubawakan kau pedang kerajaan.
Ibu, kau...
Nenek, berhenti bermain-main, kami sedang sibuk.
Bawa jauh-jauh ikan asinnya.
Ini bukan ikan asin, ini asli.
Pedang kerajaan?
Paman, pastikan itu, barangkali...
Ada apa?
Ini benar-benar pedang kerajaan.
Shang Wai, kau pikir aku tak dapat menghajarmu ya?
Didepanku, kau tak boleh mengatakan kebohongan.
Akan kucincang jari tanganmu sampai terputus-putus dengan pedangku ini.
Sekarang kau mau ngaku atau tidak?
Sialan, menyingkirlah.
Pedangku disahkan untuk membunuh para koruptor dan pejabat-pejabat jahat.
Aku tak mau menyakitimu.
Sejak dinasti Ching berkuasa,
Aku belum pernah mendengar soal Pedang kerajaan.
Apa ini?
ini bukan barang biasa, tentu saja kau tak tahu.
Nenek, beritahu mereka!
Kaisar mana yang menghadiahkan ini pada keluarga kita?
Ini dihadiahkan oleh Kaisar Sung-ching dari dinasti Ming.
Ming
Kau menggunakan Pedang Ming untuk memotong pejabat dinasti Ching?
Maksudmu sebuah pemberontakan?
Sebenarnya... suasananya terlalu tegang,
ibuku dan aku cuma ingin melakukan sesuatu
untuk menghibur kalian.
Kalian tak keberatankan?
Jika kau menelannya, Aku akan anggap ini sebagai hiburan.
Yahh, akan kulakukan.
Terima kasih, terima kasih.
Sekarang, sudah tak masalah.
Kembali pada penyelidikan.
Lupakan hal-hal yang barusan terjadi.
"Jika kau tak menunjukkan bukti lainnya untuk menuduh Shang Wai,
Kau harus ditangguhkan.
Maka wai akan dibebaskan.
Hey, bayinya sudah lahir, Selamat.
Berhenti bikin ribut, putuskan sekarang juga.
Yahh, kita tak punya pilihan kecuali...
mencoba bukti darah.
bukti darah?
Benar.
Takuti dia dulu.
Shang Wai, katamu kau tak memerkosa sang tertuduh.
Jadi bayinya pasti tak ada hubungan darah denganmu.
Jadi, darahmu takkan cocok dengan darahnya.
Jika kau bersedia melakukan pembuktian hubungan darah, kau punya kesempatan untuk membuktikan ketidak bersalahanmu.
Jika kau tak mau melakukannya, pasti kaulah pembunuhnya.
Tak ada yang kutakutkan.
Cocok, kaulah pembunuhnya.
Kau telah memperkosanya lalu membunuh keluarganya. kat tak bisa menyangkal lagi.
Petugas, siapkan alat pancung.
"Mustahil...
Ayah angkat, anak itu bukan anakku.
bukan anakku, Ayah angkat...
Kau harus menolongku...
Aku disini, jangan panik.
Jika kau memang bukan penzinanya,
kenapa darahnya bisa saling cocok begitu?
Sudah pasti anakmu, kau tak bisa mengelak lagi.
ia bukan anakku.
Aku mencabulinya malam itu,
bagaimana mungkin ia bisa langsung mengandung keesokan harinya?
Oh, kau mencabulinya!
Kau binatang, beraninya kau menipuku?
Kau senang? Itulah kebenarannya.
Aku takkan melindungimu.
Tolong minggir.
Tuan, apa kabarmu?
Sayang, kenapa kau disini?
Kau dan ayah mertualah yang memintaku datang.
Itu anakku?
Maksudmu, ia anakku?
"Keparat kau!
Berani sekali kau menipuku?
kenapa memangnya?
Berhentilah berbicara dengannya.
Tutup pintunya dan lepaskan anjing-anjing.
Aku tak mau tahu lagi soal dirimu, aku cabut dulu.
Ayah angkat...
Jangan mendekat.
Keparat, kau mau memberontak ya?
Kau bilang kau tak bisa kung-fu,
sekarang kau mengaku lagi.
Hakim Lee, terima kasih sudah mengorbankan dirimu.
Akan kulaporkan pada Yang Mulia dan memberimu pemakaman yang indah.
buka pintunya, keluarkan anjing-anjingnya.
Panther, lempar dia kesini.
Tuan, ini aku.
Aku tahu, pergi bertarung lagi sana.
Jagoan Kung-fu.
Kau menyeretku sampai mati.
Kau percaya aku akan menendangmu sampai mati?
Tolonglah, bisakah kau tak mengayun-ayunkan keretanya?
"Aku bisa mabuk nanti.
Selamat...
Terima kasih.
Aku bukan lagi seorang pejabat.
Kenapa kau membuka toko obat
dan melepaskan jabatanmu?
Aku tak sanggup menjelaskannya padamu karena kau terlalu tolol.
Lihatlah saudarimu dan Yu Yin.
Sayang.
Hati-hati, cium dulu.
Nyonya Pao.
Aku telah memberikan Tuan pao obat mujarab turun temurun itu.
Setelah mengkonsumsi obat itu, ia sanggup memiliki dua orang anak.
Sekarang ia menggunakannya untuk menjalanani bisnis.
Dari India.
Tuan Pao.
Aku bisa mendapatkan prestasi yang hebat seperti itu,
semua karena Yang Mulia.
Aku sangat merindukannya sekali.
Untungnya, Aku mengkoleksi celana dalamnya.
Aku merasa kuat setelah menciumnya.
"Itu memberiku tenaga.
rasanya juga enak.
Jangan sampai ketinggalan.
Pangeran Tin tiba.
Selamat datang, selamat datang.
Tuan Pao, Aku mestinya mengucapkan selamat padamu.
Tapi aku harus memberitahukan kabar buruk padamu.
Yang Mulia meninggal dunia.
Yang Mulia...
Ada apa memangnya?
Ada apa?
Penyakit.
Penyakit apa?
Itu...
http://www.tawonbalap21.club/